花壇鄉農會(Huatan Farmers' Association)
「新式外來人口統一證號(New UI No.)」變更事宜公告
The Notice for the Change Relating to New UI No. for Foreign Nationals.
一、內政部移民署為建立友善外來人口環境，將現行「2碼英文＋8碼數字」外來人口統一證號，比照國民身分證號「1碼英文＋9碼數字」編碼原則改版(以下簡稱新式統號)。
To establish a friendly environment for foreign nationals, the NIA will change the UI No. format for foreign nationals from the current code to a new code consisting of one English letter followed by nine digits (hereafter referred to as “new UI No.”), in conformity with the code used for citizens’ ID card numbers.
二、若您已申請新式外來人口統一證號，提醒您下列事項：
If you have applied for your new UI No., this is a reminder of the following contents:
(一)請您於換發「新式統號」後 親持下列文件至本會信用部臨櫃辦理變更帳戶資料：
1. 載有新式統號之居留證。
2. 金融卡(如未申辦則免)。
3. 原留印鑑。
Once your original UI No. is replaced, please take the following documents to any branch of our Credit Department to change your account information:
1. The resident certificate with new UI No.。
2. ATM card or Debit card (exempt if not applied)。
3. The original seal。
(二)為節省您寶貴時間，您可親至本會信用部或電洽服務專線：04-7867821索取「資料異動申請書 (外來人口變更新式統一證號專用) 」，並先行填寫相關資料。
To save your precious time, please contact any branch of our Credit Department during business hours, or call our customer service number: 04-7867821 for “Date Modification Application (for the change of the new UI No. for foreign nationals)” ,and fill in the relevant information first.
(三)如果您未申請網路銀行、電話語音、金融卡，您可填妥上述申請書資料並加蓋原留印鑑並檢附新式統號影印本，以郵寄方式寄送原開戶單位辦理變更資料。
If you haven’t applied for internet banking, voice call, or ATM card, you can fill in the the above application, affix the original seal, and attach a photocopy of your new UI No., and send it to the original branch of the account to handle the change of information.
三、另外向本會信用部申請改號後：
In addition, after applying for updating new UI No. to our Credit Department:
(一)為維護您的權益，提醒您，本年度所得稅結算申報期間，請留意申報之統一證號與金融機構留存證號是否相符，以免影響自身權益。
In order to protect your rights, we remind you that during the individual income tax return and declaration period of this year, please note whether the UI No. declared and which kept by the financial institution match, so as not to affect your own rights.
(二)提醒您，改號後建議同步更新相關資訊予撥薪雇主、證券公司、公共事業費機關、稅捐機關等單位，以利後續順利辦理入扣帳作業。
Remind you that it is recommended to update your new UI No. to payroll employers, securities companies, public utility fee agencies, taxation agencies and other agencies, so as to facilitate the subsequent process of automatic debit or direct fund transfer.
如有相關問題可於營業時間中洽本會信用部或於電洽服務專線：04-7867821。
If there are related questions, please contact any branch of our Credit Department during business hours, or call our customer service number: 04-7867821